Сергей Довлатов - Зона #1

Британская обложка "Зоны" Сергея Довлатова
Автор
Сергей Довлатов
Книга
Зона
Откуда
Русская литература
Издательство
Oneworld
Страна
Америка/Англия

Англоязычное издание "Зоны" Сергея Довлатова с каноничным переводом Энн Фридман получило от издательства Oneworld вполне достойную обложку. Возможно, Довлатов во время службы в лагерной охране наблюдал что-то подобное: забор, барак, высоковольтные провода и хмурое небо над головой.

забор
на окраине
небо

Добавить комментарий

Тем временем

Немецкая обложка "Фауста" Гёте
Что может быть сильнее "Фауста" Гёте? А ничего, по отзывам многих. В детстве я не совсем понимала, почему говорят "посильнее", а не "лучше" или "душевней", или "умнее". Лишь спустя десяток лет я узнала, что помимо прочего тут происходит игра слов, ведь Faust переводится с немецкого как "кулак". Что...
"Фауст" (Иоганн Гёте)