Сам Хэнк пытается нам улыбнуться с фотографии школьного альбома и по совместительству обложки американского издания "Хлеба с ветчиной". Есть и более прозаичный перевод заглавия романа, но о нём как-нибудь в другой раз.
Оливка в стакане мартини на голубом фоне - вот и вся обложка "Великого Гэтсби" от немецкого издательства Diogenes. Всё просто. Излишества только вредят. Так считал и Диоген Синопский, одолживший своё имя для названия издательства. Вот только сам по себе и алкоголь - явное излишество, но это, как вы...
Добавить комментарий